Rodrguez, en la biblioteca de Narn, posando con las novelas de Elizabeth Engstrom y Ken Greenhall que son sus ms recientes traducciones al castellano. Csar Toimil

La presidenta de la Asociacin Espaola de Fantasa, Ciencia Ficcin y Terror, escritora, traductora y coordinadora del club de lectura de Narn defiende que el gnero fantstico tambin es alta literatura

18 ene 2023 . Actualizado a las 05:00 h.

A dos metros bajo tierra aguardan los monstruos dispuestos a asaltar al lector ms desprevenido. Desde enfermeras asesinas a pequeos vampiros, emparedados en vida, o fantasmas infantiles que se escondern en el desvn de una mansin victoriana. Todos habitan en la Asociacin Espaola de Fantasa, Ciencia Ficcin y Terror, presidida por la ferrolana Blanca Rodrguez. La tambin coordinadora del club de lectura de la biblioteca de Narn (y escritora y traductora) gua la charla por laberintos bajo la nieve, cementerios de animales y casas encantadas.

—Por qu al ser humano le atrae tanto el terror?

—Por qu me atrae a m? Porque tengo cierta vena masoquista. Lo paso francamente mal, pero me gusta. Se enraza con la necesidad de mirar detrs de la cortina, con la curiosidad, como algo casi animal. Desde hace miles de aos, consideramos la oscuridad como algo terrible.

En Galicia est ms acentuada la cultura de la muerte con la Santa Compaa?

—La cultura de la muerte est en todas partes. Esta maana presenci una conversacin de una persona a la que le sorprendan mucho las capillas ardientes, tener al muerto en exposicin. Y en las redes comentaban lo que se haca en cada pas. La muerte es inherente al ser humano, un misterio que no se puede explicar y cada cultura lidia de una manera diferente con ella. En Galicia, ya es algo mitolgico con esa Santa Compaa, las meigas o los cuentos tradicionales de miedo.


—Usted ya devoraba libros de miedo con una linterna bajo las mantas?

—Era una lectora voraz de todo lo que caa en mis manos, alguno de miedo s que le y tambin vea pelis que no debera haber visto. Recuerdo ver con absoluto terror La profeca, no tena ni diez aos, y por supuesto sin el permiso de mis padres.

—Su asociacin promueve el terror, la fantasa, la ciencia ficcin… Considera que son gneros denostados sobre todo a nivel literario?


—Absolutamente, la asociacin demuestra que el gnero fantstico tambin es alta literatura. Soy muy defensora de la literatura palomitera, como disfrute y diversin. En todos los gneros hay libros psimos, malos, regulares, buenos y geniales. Hasta tal punto se encuentra denostada la literatura fantstica que nos cuesta catalogar libros en este gnero. El sueo de una noche de verano de Shakespeare est lleno de hadas y stiros, pero no queremos decir que es fantstico. Lo mismo pasa con la Divina comedia de Dante. O con 1984 de Orwell, que es ciencia ficcin. Es como cuando te dicen que La naranja mecnica es una denuncia de la degradacin social.

—O si dicen que Drcula es una novela romntica…

—O ms bien gtica. La autora de El cuento de la criada, Margaret Atwood, afirma que su novela habla de especulacin. Pero si es ciencia ficcin!


—Introduce estos temas en su club de lectura?

—Llevo cinco aos con el club de lectura de Narn y siempre intento meter algo de estos gneros. Gust mucho Crnicas marcianas, no tanto La maldicin de Hill House, porque este clsico de Shirley Jackson estaba muy mal traducido. Pero hay que usar el fondo de la Xunta para estos clubes, y no abundan este tipo de libros.

—Ver algn da a Stephen King recibiendo el Nobel?

—Ojal le den el Nobel a Stephen King, es una mquina absoluta. No s si sern tan valientes. Recuerdo que en los aos 90 lo consideraban literatura basura y ahora valoramos por lo bien que trabaja cada palabra. Apreciamos ms su escritura. No perdamos la esperanza de que finalmente le concedan el premio Nobel.


A los 17 aos pas mucho miedo leyendo “It”

Adems de premios y publicacin de libros, la Asociacin Espaola de Fantasa, Ciencia Ficcin y Terror organiza el congreso Hispacon.

—Es mi cuarto ao como presidenta, una experiencia muy buena pero con muchsimo trabajo. El ltimo Hispacon (Congreso Nacional de Fantasa y Ciencia Ficcin) fue en Ferrol y presencial tras dos ediciones online por la pandemia. La asociacin tiene 30 aos, el Hispacon cumple 40 ediciones, aunque ya se inici en 1969. De esa cita en Ferrol salieron todos muy contentos (ponentes, autoridades) y logramos una buena asistencia.


—Qu autores hay en su biblioteca electrnica con viejas joyas del gnero fantstico espaol?

—El considerado padre de la ciencia ficcin espaola, Domingo Santos, por ejemplo. Me sorprendi ver que Ramn y Cajal escriba ciencia ficcin, y tenemos una antologa dedicada a un relato de Emilia Pardo Bazn. De Galicia recomendamos mucho a Nieves Delgado, nacida en Ferrol pero residente en A Corua, que escribe sobre todo de inteligencia artificial. Creo que si fuera inglesa se forrara. Hay muchos autores espaoles, tanto vivos como muertos, que han producido gnero fantstico ms all de alguien tan conocido como Bcquer. En el club de lectura de la biblioteca de Narn estamos leyendo ahora cuentos que suman humor y horror, se trata de un terror muy sutil. Relatos muy cortitos de humor elegante, que personalmente he disfrutado mucho, escritos por Saki (Hector Hugh Munro).

—Alguno de los libros de terror fue un flechazo en su vida?

—Pas muchsimo miedo con 17 aos leyendo It de Stephen King un verano en Donios. Estaba de vacaciones en casa de mis abuelos, y de noche bajaba con la pandilla a la fuente del Quijote. Regresaba a casa sola por un camino sin iluminacin, me mora de miedo pero aquello me daba adrenalina. Stephen King es un maestro absoluto en el arte de descubrir y hacer aflorar lo intangible. Tambin me atrap absolutamente El seor de los anillos, que le con diez aos.




Blanca Rodrguez: Ojal le den el Nobel a Stephen King, es una mquina absoluta